-
1 боевая обстановка
Military: active situation, battle condition, battle conditions, battle picture, battle situation, combat environment, combat situation, engagement situation, field situation, fighting environment, military situation, operational environment, operational situation, tactical environment, tactical situation, threat environment -
2 боевой
1. battle (attr.), fightingбоевой самолёт — battle plane, fighting machine
боевой корабль — fighting / combatant ship
боевой патрон — live cartridge, ball-cartridge
боевое положение ( об орудии) — firing order
в боевой готовности — in fighting trim, ready / prepared for action, on a war footing; ( о корабле) cleared for action
боевая пружина ( в оружии) — mainspring
2. ( воинственный) bellicose, ( воинствующий) militant3. (очень важный, неотложный) urgent♢
боевой парень разг. — go-ahead fellow; determined fellow -
3 боевой
1) (относящийся к ведению войны, боя) battle (attr); combat, fighting (attr)боево́й самолёт — battle plane
боево́й кора́бль — fighting / combatant ship
боево́й патро́н — live cartridge, ball-cartridge
боево́й поря́док — battle formation
боевы́е де́йствия — fighting, hostilities pl
боево́е положе́ние (об орудии) — firing order
боева́я заслу́га — service in battle
боева́я мощь — fighting strength
в боево́й гото́вности — in combat readiness; in fighting trim, ready / prepared for action; on a war footing; ( о корабле) cleared for action
в боевы́х усло́виях — in field conditions
боева́я пружи́на (в оружии) — mainspring
2) ( воинственный) bellicose; ( воинствующий) militantбоево́й дух — fighting spirit
3) (активный, смелый) plucky, determined, gutsy4) (очень важный, неотложный) urgentбоева́я зада́ча — urgent task
••боево́е креще́ние — baptism of fire
боевы́е иску́сства — martial arts
-
4 предлагать
1. hold outпредлагать, делать предложение — to hold out an offer
2. put3. put forward4. bade5. bidding6. offered7. offering8. pose9. posed10. proposed11. proposing12. suggested13. suggesting14. suggests15. tender16. tout17. offer; propose; suggest; orderвозьми то, что он тебе предлагает — take what he offers you
18. bid19. proffer20. propose21. suggestя предлагаю начать разработку нового проекта в соответствии с указанными здесь направлениями — along the lines just stated, I suggest we start the new project
22. volunteer -
5 бой в особых условиях
Универсальный русско-английский словарь > бой в особых условиях
-
6 ледовый
ice (attr.)♢
Ледовое побоище — Battle on the Ice -
7 ледовый
ice (attr)ледо́вая обстано́вка — ice conditions pl
ледо́вая разве́дка — ice patrol
ледо́вые пла́вания — Arctic voyages
••Ледо́вое побо́ище — Battle on the Ice ( defeat of Germans by Novgorodians in 1242)
-
8 при
предл.; (ком-л./чем-л.)1) by, at, near; of2) attached to4) duringпри жизни (кого-л.) — during the life (of)
under, in the time of6) at, on, upon, when8) having, possessing9) under, in view (of), givenбыть ни при чем — have nothing to do with (it), not to be smb.'s fault
при сем — herewith; enclosed
-
9 существование существовани·е
лишаться средств к существованию — to loose (one's) livelihood / means of subsistence
жалкое существование — marginal / miserable existence
влачить жалкое существование — to eke out a miserable living / existence
Russian-english dctionary of diplomacy > существование существовани·е
-
10 предложить
1. offer; propose; suggest; order2. bid3. proffer4. propose5. suggest6. volunteer
См. также в других словарях:
Battle of Britain — This article is about the Second World War battle. For other uses, see Battle of Britain (disambiguation). Battle of Britain Part of the Second World War … Wikipedia
Battle of Flodden Field — Infobox Military Conflict caption=Also called the Battle of Branxton partof=the War of the League of Cambrai conflict=Battle of Flodden Field date=September 9, 1513 place=Near Branxton in Northumberland, England result=Decisive English victory… … Wikipedia
Battle of Monte Cassino — Part of World War II, Italian Campaign Ruins of Cassino town after the battle … Wikipedia
Battle of Misrata — Part of the 2011 Libyan civil war Changes in frontlines during the Battle of Misrata … Wikipedia
Battle of Milne Bay — Part of World War II, Pacific War Australian troops at Milne Bay in 1942, sh … Wikipedia
Battle of the Teutoburg Forest — Part of the Roman Germanic wars Cenotaph of Marcus Caelius, 1st … Wikipedia
Battle of Chancellorsville — Part of the American Civil War … Wikipedia
Battle of France — Part of the Western Front of the Second World War Clockwise from top left: German … Wikipedia
Battle of Kohima — Part of the Burma Campaign of the Second World War View of the Garrison Hill battlefield, the key to the British defences at Kohima … Wikipedia
Battle of Myeongnyang — Part of the Imjin War Date October 26, 1597 (September 16 according to Chinese Lunisolar Calendar, September 13 according to Korean Lunisolar … Wikipedia
Battle Dress Uniform — (BDU) is the name of the military uniform that the armed forces of the United States have used as their standard uniform for combat situations since September 1981. The BDU has since been supplanted for desert, urban, and woodland use by the Army … Wikipedia